7月16日（月）午前10時13分、突然襲った新潟県中越沖地震。最大震度6に見舞われた柏崎市にある『越の誉』蔵元も本社社屋や歴史を刻む西蔵、製品倉庫が崩壊、瓶詰め後の酒１万本強が割れるなど甚大な被害に見舞われました。また、同市内にある日本名門酒会加盟の酒販店「八幡屋」も倉庫が崩壊、店内の酒ほとんどが破損するなど、大きな被害を受けました。

新潟酒を愛する皆さまの応援をなにとぞよろしくお願い申し上げます。

●日本赤十字社で新潟県中越沖地震義援金を受け付けています。

『越の誉』蔵元・原酒造（株）

地震から10日たった現在、９月の新酒造りに向けて瓦礫の撤去など復興作業が続いています。

【7月17日時点での被災状況】

・事務所は倒壊。（電話回線一本通る）
・醸造の心臓部に当る新蔵の“精米、原料処理、仕込み、瓶詰”は無事。
・麹室　⇒　手造り麹室2室は破損（再建予定）、機械造り用の製麹機は無事。
・「西蔵」中心とする貯蔵・製品倉庫等の木造倉庫倒壊。
・但しサーマルタンクの特定名称酒貯蔵タンク及び屋外タンクは無事の様子。
・倒壊した木造倉庫の屋根瓦・木材の撤去作業も既に始まる。
・冷蔵コンテナの瓶貯蔵は冷蔵機能も稼動。一部破損見込みも、ほぼ無事。
・屋外の倒壊空瓶箱は、既に社員・ご近所の方々で撤去し整理終わる。

【原社長のお話】

「幸い主たる製造工程が無事の状況から、予定通り9月から仕込みに入れる体制で再建に臨みたい。貯蔵清酒が無事なので、コンピューターの回復と7月25日 “水道”修復予定を待って、先ず瓶詰めラインを試験稼動させ、お客様にご迷惑をおかけしないよう、極力早期に製品出荷できるよう全力を上げたい」と気丈で前向きなご発言を頂きました。

＊その後の復興の様子は越の誉のサイトに掲載されています。

日本名門酒会加盟店「八幡屋」

【7月17日時点での被災状況】

・瓦葺倉庫倒壊、店内商品崩落で瓶物商品の殆どが破損
・店舗住居も被害を受けている模様だが、ご近所に迷惑を掛けている倉庫撤去優先（18日撤去予定）。店舗住居被害確認は後回しの状況。

＊辛い中、普段の積極的活動同様、明るさを失わず前向きに再建に取り組まれていました。